- 我的家風(fēng)我的家征文:行有規(guī) 心無愧 推薦度:
- 相關(guān)推薦
"我的家風(fēng)我的家"征文
"我的家風(fēng)我的家"征文(一):追憶我的父親
洛陽市糧食局軍糧供應(yīng)管理中心 王一
"想想你的背影,我感受了堅(jiān)韌,撫摸你的雙手,我摸到了艱辛,不知不覺你鬢角露了白發(fā),不聲不響你眼角上添了皺紋,我的老父親,我最疼愛的人,人間的甘甜有十分,你只嘗了三分……".當(dāng)熟悉的旋律響起,眼淚不聽話的奪眶而出,心情久久不能平靜。
2016年元月27日,天陰陰沉沉的,飄著小雪,這一天我永生難忘,就在這天晚上我最敬重的父親閉上了那雙慈祥而又疲憊的雙眼,安靜的走了,終年58歲。那一刻我是多么的無助,天仿佛塌下來一樣,聲嘶力竭的哭喊顯得那么的蒼白無力,而我還執(zhí)拗地幻想著父親能突然睜開眼睛,哪怕再看這個(gè)世界一眼,完成他未了心愿,但是我摸著父親冰冷的雙手,看著他緊閉的雙眼,我知道這再也不可能。父親真的離開我們了,永遠(yuǎn)的睡著了。如今回想我的一路走來,不斷成長(zhǎng),是父母那潤(rùn)物無聲的言傳身教,那質(zhì)樸、節(jié)儉、善良、純真的家風(fēng),引領(lǐng)我一步一步走到今天。
我的老家在河南省南陽市臥龍區(qū),父親的出生和成長(zhǎng)正是在國家困難時(shí)期的五六十年代,那個(gè)年代老百姓吃不飽、穿不暖。當(dāng)時(shí),爺爺被打成右派,沒了工作,回家勞動(dòng)。爺爺奶奶要下地勞動(dòng),家中弟妹多,父親作為老大,從小就擔(dān)負(fù)起了照顧弟弟妹妹的重任。由于爺爺有文化在大隊(duì)當(dāng)了支書,每次吃飯可以"照顧",爺爺帶回去的食物,父親也從不去爭(zhēng)搶,都是由著弟弟妹妹去吃。父親總說"老大,就要有老大的樣子,就要照顧好弟弟妹妹,承擔(dān)起家庭責(zé)任".
在父親15歲時(shí),就和大他十多歲的人一道去平頂山為生產(chǎn)隊(duì)拉煤。去平頂山拉煤是最累的活了。想想看吧,來回要走500多里路,千斤重的煤車,全憑兩條肉腿拖回來,一來一回要五六天,即使是身強(qiáng)力壯的漢子也要累掉幾斤肉,何況還是十幾歲的少年。隊(duì)長(zhǎng)不解地問父親,隊(duì)里的人都怕拉煤,就你不怕,你到底圖啥?父親實(shí)話實(shí)說,圖的是多掙點(diǎn)工分,為家里省點(diǎn)糧食。弟弟妹妹多,越來越能吃了,我想為父母減輕壓力,不忍心讓弟弟妹妹餓著肚子啊。
時(shí)至今日,父親和叔叔姑姑感情很好,叔叔姑姑家有什么困難,第一個(gè)想到的就是父親,父親也會(huì)不惜代價(jià)去幫助,即便自己家中困難,也要傾囊相助。這就是我的父親,勇于承擔(dān)的父親。
1978年,父親高中畢業(yè),去山東濰坊光榮參軍。在部隊(duì)的幾年,父親一步一個(gè)腳印,踏踏實(shí)實(shí),屢獲嘉獎(jiǎng),從戰(zhàn)士干到了副班長(zhǎng),班長(zhǎng),并光榮入黨。
在部隊(duì)的3年生活,父親養(yǎng)成了風(fēng)風(fēng)火火,雷厲風(fēng)行的作風(fēng),辦事從不拖泥帶水。1980年,部隊(duì)營(yíng)建新營(yíng)房,父親作為突擊小分隊(duì)負(fù)責(zé)人,發(fā)揚(yáng)艱苦奮斗作風(fēng),帶領(lǐng)全班戰(zhàn)士加班加點(diǎn),保質(zhì)保量完成任務(wù),得到連隊(duì)支部嘉獎(jiǎng)。
由于在基層連隊(duì)表現(xiàn)出色,父親得到機(jī)會(huì)要上調(diào)營(yíng)部機(jī)關(guān)當(dāng)文書。對(duì)于千載難逢的機(jī)會(huì),父親選擇了放棄,連長(zhǎng)和指導(dǎo)員都是不解。父親卻說"這個(gè)機(jī)會(huì)讓給別的同志吧,家中弟弟妹妹都在上學(xué),我的父親剛剛平反,恢復(fù)工作,家中生活的重?fù)?dān)全在我母親身上,我復(fù)原回去。"就這樣,父親背起行囊,告別了軍營(yíng)生活,復(fù)原回鄉(xiāng),承擔(dān)了作為家中老大的責(zé)任。"多為別人想想,少為自己盤算",是父親的行為準(zhǔn)則,也顯示了一個(gè)普通人的寬闊胸襟,并深深地影響了我的一生。這就是我的父親,心系家庭的父親。
去年11月,父親身體突然出現(xiàn)異樣。一天晚上,我和父親、叔叔商量要去女友家提親之事,父親顯得異常興奮,在他看來,兒子娶妻是天大之事,必須準(zhǔn)備充分,盡全家之力辦好,不能出現(xiàn)任何差錯(cuò)。小叔在醫(yī)院工作,看到父親異樣。第二天我?guī)е赣H去醫(yī)院檢查,父親執(zhí)拗不去,害怕花錢,影響我的婚事。醫(yī)生當(dāng)即建議住院治療,父親一聽要住院,當(dāng)時(shí)就火了。父親責(zé)任心極強(qiáng),住院就意味著要請(qǐng)假,影響工作。我和父親大吵一架,父親見拗不過我,答應(yīng)第二天和單位請(qǐng)假,住院治療。
經(jīng)過一系列的檢查化驗(yàn),等待也意味著煎熬,然而噩耗傳來,父親腹部長(zhǎng)了惡性腫瘤。拿到結(jié)果那刻,我淚如泉涌,抱怨這世界的不公,老天的無情,厄運(yùn)怎么會(huì)降臨到我們頭上?為什么會(huì)是我的父親?
在醫(yī)院住院治療期間,面對(duì)病痛的折磨,父親顯得異常輕松,很是樂觀。總想早點(diǎn)回去,為我操辦婚事,還有他放心不下的工作。每次醫(yī)生在傷口換藥,用鑷子在刀口處探查,父親從不說疼,在外人來看,簡(jiǎn)直不可思議。
父親一生節(jié)儉,吃飯總是粗茶淡飯,不舍得為自己添一件新衣。但是為子女,弟妹卻慷慨大方,毫不保留。在醫(yī)院,父親總是嘮叨用藥要用便宜的,不要用進(jìn)口的,太貴了。殊不知,親愛的爸爸,依你的病情,國產(chǎn)藥物作用已經(jīng)不大,只能使用進(jìn)口藥物才能控制。我知道父親怕增加家里負(fù)擔(dān),是想省下錢來。但是,親愛的爸爸,你若走了,留下再多錢,又有何用!父親走時(shí),就剩下皮包骨頭,我知道他是帶著遺憾,帶著不舍走的,什么話語也沒留下。愿親愛的爸爸,在天堂再也沒有病痛折磨。
父母辛勤勞作,勤儉持家,家中父母,弟妹和睦相處,孕育出了樸實(shí)厚道、誠信友善的家風(fēng),教會(huì)我做人的道理,伴我走到今天。大學(xué)畢業(yè),通過考試,進(jìn)入單位工作至今。在工作中,牢記家風(fēng),以單位大局為重,團(tuán)結(jié)同事,和睦相處。在生活中,勤儉節(jié)約,百善孝為先。踏踏實(shí)實(shí),一步一個(gè)腳印。
清明,回鄉(xiāng)祭拜父親,故人已逝、田園依舊,望著村前清澈的溪水,綠葉成林的村莊。
"我的家風(fēng)我的家"征文(二): 家風(fēng)傳承 言傳身教
市教育局老干科 范永健
家庭作為國家的一個(gè)細(xì)胞,社會(huì)的重要組成部分,它對(duì)于社會(huì)風(fēng)氣的好轉(zhuǎn)、樹立文明新風(fēng)等都有著不可替代的重要作用。沒有規(guī)矩就不成方圓,沒有良好的家規(guī)家訓(xùn)難以形成良好的家風(fēng),但凡家規(guī)較嚴(yán)的家庭,其家庭都和睦,家人都彬彬有禮、有涵養(yǎng),都文明向上向好,都事業(yè)有成,在立身處事,持家治業(yè)都十分成功。我家的家規(guī)不是我杜撰的,是上一輩的示范、身體力行傳下來的,共16個(gè)字,即"尊敬老人,與人為善,勤儉節(jié)約,誠以待人。"
從我記事起,父親就經(jīng)常教育、叮嚀我說,一個(gè)連自己的父母都不孝敬的人,根本談不上愛國、愛家、愛社會(huì)。在孝敬父母贍養(yǎng)老人方面,我的父親、大叔都是我學(xué)習(xí)的榜樣和模范。我的爺爺去世后,奶奶成了家庭的核心,盡管她沒有文化,但是父親對(duì)于奶奶的話總是言聽計(jì)從,從沒見父親與奶奶紅過一次臉,頂過一次嘴;蛟S是受儒家思想的浸染,在父親身上"忠、信、溫、儉"的思想體現(xiàn)的淋漓盡致。2002年盛夏時(shí)節(jié),年事已高的奶奶生病住進(jìn)了醫(yī)院,父親請(qǐng)假回家,晝夜在病床前伺候,都說床前百日無孝子,可是父親用他的實(shí)際行動(dòng)贏得了大家的尊重。奶奶去世后,父親由于傷心過度,幾次住進(jìn)了醫(yī)院,后來心臟出現(xiàn)問題,在北京做了心臟換瓣手術(shù),母親說都是當(dāng)時(shí)傷心過度落下的病根。目睹父親一言一行一舉一動(dòng),我們兄弟兩人看在眼里記在心里,并以父親為榜樣孝順老人。
奶奶去世以后,父親秉承了祖輩的做人準(zhǔn)則,又將這些準(zhǔn)則毫無保留地傳承下來。平日里,父親曾多次告誡我們:做人要誠實(shí)、做事要清白、處世要正直。并教育我們一定要牢記:"一粥一飯,當(dāng)思來處不易;半絲半縷,恒念物力維艱"、"歷覽前賢國與家,成由勤儉敗由奢"等名言警句。后來,隨著自己年齡增長(zhǎng),我覺得父親說的每句話對(duì)自己都很有用。日常生活中,我的母親也經(jīng)常用"穿衣服新三年舊三年縫縫補(bǔ)補(bǔ)又三年"等話語,來教育我們勤儉節(jié)約珍惜勞動(dòng),讓我在年少的時(shí)候就有了一定的價(jià)值觀和做人準(zhǔn)則。在吃的方面,我們家中的剩菜剩飯從來不倒掉,除非是壞掉不能吃了,要不然一定會(huì)留到下一頓再吃。記得小時(shí)候我們吃的很多小零食,外面賣的,母親很少買給我們吃,能自己做的都是自己做,用母親的話說,這樣既省錢又健康,F(xiàn)在我們的家庭也是一樣,從來不輕易下一次館子,總說飯店的菜貴,好不容易帶母親去吃一頓,她都能念叨上好幾天,說在外面吃一頓能頂上在家吃好幾天了……
前幾年,兩個(gè)老人閑著沒有什么事情,就開了一個(gè)小商店,賣一些生活用品,始終堅(jiān)持物美價(jià)廉、童叟無欺,深得附近鄰居的信任,有時(shí)我們都覺得買的太便宜了,不夠來回的路費(fèi)錢,父親總是說,都是回頭客,主要是方便大家。夠本就行。
現(xiàn)在我也結(jié)婚生女,按照父親的教誨,對(duì)女兒嚴(yán)格要求,絕不姑息遷就。在子女教育方面,我始終認(rèn)為,父母是孩子的第一任老師,每個(gè)孩子來到人世間,都是一張白紙,要涂成什么樣的圖案和色彩,就要看父母是否能把自己家族中延傳下來的家風(fēng)傳遞給孩子。在每個(gè)人成長(zhǎng)的道路上,父母的言行就是孩子成長(zhǎng)的導(dǎo)航燈,更是孩子成長(zhǎng)的引路人。在孩子的成長(zhǎng)足跡中,都會(huì)伴著家規(guī)和教育,使家風(fēng)一代一代流傳下去。所以我時(shí)常把鄭板橋的名言:"淌自己的汗,吃自己的飯,自己的事情自己干,靠天靠地靠父母,不算是好漢。"不斷告誡女兒,讓她從小養(yǎng)成了自食其力勤儉節(jié)約的良好習(xí)慣。
家風(fēng)就是父母之風(fēng),父母的良好品質(zhì)是孩子的無價(jià)之寶,父母的品質(zhì)、作風(fēng)、性格、愛好,都會(huì)自然地在孩子心靈上顯現(xiàn),自己的一言一行不僅體現(xiàn)著個(gè)人素質(zhì)的高低,也體現(xiàn)著一個(gè)家庭家風(fēng)的良莠,一個(gè)個(gè)人、一個(gè)個(gè)家族組成了一個(gè)民族,而個(gè)人素質(zhì)、家庭的家風(fēng)形成的則是一個(gè)民族的民風(fēng),需要我們共同來維護(hù)。
"我的家風(fēng)我的家"征文(三):父親的"百寶箱"
洛陽市第二十四中學(xué) 郭肖飛
也許是小時(shí)候家境過于艱難,總覺得父親是一個(gè)"小氣"的人。一身衣服已經(jīng)洗得褪了色,仍舊穿在身上;一雙襪子補(bǔ)了又補(bǔ),還繼續(xù)使用;一塊饅頭掉在地上,撿起來拍一拍繼續(xù)吃。家里很多物件用了一二十年,明明已經(jīng)破舊不堪,可父親總也舍不得扔、舍不得換。
他有一個(gè)木制的舊箱子,里面放了生銹的鐵釘、廢棄的螺帽、截?cái)嗟碾娋、變形了的管子以及家具家電上拆下來的舊零件,五花八門,不勝枚舉,儼然一個(gè)亂七八糟的雜貨鋪。這些東西,有的是從廢舊的器物上拆卸下來的,有的是做工時(shí)剩余的邊角料,有的則是從外面撿回來的。箱子表面灰暗無光,木紋開裂,銹跡斑斑,放在家里總覺得格格不入,實(shí)在有礙觀瞻。
有一年春節(jié)前夕,父母外出做工,我和妹妹負(fù)責(zé)打掃屋子。為了徹底改變家里"臟亂差"的局面,我和妹妹達(dá)成一致:凡破舊無用、影響美觀的東西,一律清除。父親的破箱子理所當(dāng)然地被扔進(jìn)了垃圾堆。誰知父親回來后"龍顏大怒",晚飯也顧不得吃,自己跑出去找了大半夜,硬是把箱子從垃圾堆里翻了出來;氐郊依,他用抹布反復(fù)擦拭了一番,第二天又在上面涂了油漆,并且鄭重地告誡我們,不要隨便亂扔?xùn)|西。就這樣一個(gè)我們視如敝屣的箱子,父親卻愛如珍寶。從此我們一家人便戲稱其為"百寶箱",再也沒有動(dòng)過"清除"的念頭。
有一天,母親正在打掃衛(wèi)生,拖把壞了,她便喊我過去看看。我對(duì)母親說:"反正已經(jīng)用了兩年了,該淘汰了,明天我再買一個(gè)吧!"誰知還沒等到第二天,就被父親發(fā)現(xiàn)了。只見他打開"百寶箱",找來了鐵釘、鐵絲、木塊、布頭、鉗子、錘子等物品。在拖把柄上襯了木片、纏上布頭,釘子釘了幾下,鐵絲繞了幾圈,最后用鉗子一緊,拖把便又完好無損地呈現(xiàn)在我們面前。我佩服地說:"爸,想不到你還有這手藝!"父親看了我一眼說:"這需要啥手藝,過日子就得修修補(bǔ)補(bǔ),照你們那樣的過法,即便是金山銀山也不夠花!再說,大小東西都是花錢買來的,扔了可惜。"就這樣,這個(gè)修好的拖把又用了兩年。
后來,我結(jié)婚成家了,也仍然跟父親在一起生活,生活瑣事有父親打點(diǎn),我只是專心致志地上班,全無后顧之憂。有一天,妻子下班回家,向我抱怨說她的電動(dòng)車爆胎了,我安慰她說:"沒事,一會(huì)兒我去幫你換一條輪胎。"這話被父親聽到了,他從里屋走了出來,沉著臉說:"換什么換!換一條不得二三十塊錢?"說罷,他轉(zhuǎn)身去翻他的"百寶箱".不一會(huì)兒,他拿了一把銼刀、一把剪刀、一把螺絲刀、一瓶膠水以及一些不知名的東西,便出去了。大約過了半個(gè)小時(shí),輪胎補(bǔ)好了。父親對(duì)我們說:"先騎著吧,幾個(gè)月應(yīng)該沒問題,等實(shí)在不能補(bǔ)了再換,F(xiàn)在生活條件是好了,但也不能鋪張浪費(fèi),別忘了以前咱家的生活多艱苦,能有今天的不容易。人生在世,來日方長(zhǎng),只有開源節(jié)流,才能細(xì)水長(zhǎng)流。"我沒有接話,看著父親紫黑的面龐、花白頭發(fā)以及額上遍布的皺紋,心里掠過一絲酸楚。我暗下決心:以后類似的事情我要和他一起做!
一次、兩次、三次……,不知從什么時(shí)候起,我也開始翻父親的"百寶箱"了。水龍頭漏水了,我去翻"百寶箱";電燈不亮了,我去翻"百寶箱";柜子拉手壞了,我去翻"百寶箱".在我的不斷嘗試之下,大多數(shù)問題居然都解決了,父親的"百寶箱"不知不覺也成了我的"百寶箱"."一粥一飯當(dāng)思來之不易,半絲半縷恒念物力維艱",也許父親說不出這樣的大道理來。但是他的生活態(tài)度卻讓我深刻體會(huì)了句話的現(xiàn)實(shí)意義。
父親沒有掙下萬貫家財(cái),卻教會(huì)了我艱苦奮斗的生活作風(fēng);父親沒有定下什么家訓(xùn)族規(guī),卻讓我深刻明白了勤儉持家的道理。唐朝詩人李商隱曾寫道:"歷覽前賢國與家,成由勤儉敗由奢。"我相信,只要我們不忘記勤儉節(jié)約的美德,只要我們秉承艱苦奮斗的作風(fēng),就一定會(huì)實(shí)現(xiàn)家興國富的中國夢(mèng)。
"我的家風(fēng)我的家"征文(四):踏著父母的足跡,做一個(gè)幸福的人
洛陽市第二十四中學(xué) 王玉娟
著名法國作家羅蘭曾說過:"生命不是一個(gè)可以孤立成長(zhǎng)的個(gè)體。它一面成長(zhǎng),一面收集沿途的繁花茂葉。它又似一架靈敏的攝像機(jī),沿途攝入所聞所見。每一分每一寸的日常小事,都是織造人格的纖維。環(huán)境中每一個(gè)人的言行品格,都是融入成長(zhǎng)過程的建材,使這個(gè)人的思想感情與行為受到感染,左右著這個(gè)人的生活態(tài)度。環(huán)境給一個(gè)人的影響,除有形的模仿以外,更重要的是無形的塑造。"從而也足見家風(fēng)的重要了。而我的家,父母文化程度有限,沒有什么成條成文的家風(fēng)家規(guī),有的更多是以身作則與言傳身教。他們經(jīng)常說:"吃虧是福","人都不容易,要體諒他人","勤儉持家"等等。這些話一直影響著我,可以說這就是我的家風(fēng),我行為的準(zhǔn)則,在教育孩子上亦是如此。
在我還是學(xué)生的時(shí)候,有時(shí)放學(xué)回家,母親經(jīng)常拿出兩袋差不多的物品像小孩子一樣問我:"哪兜好?"我往往都審視一番后告訴她結(jié)果,然后母親會(huì)笑著說:"我覺得也是!"然后就把好的一袋遞給我,并囑咐我給誰誰家送去,我知道這又是某個(gè)鄰居讓她幫忙捎的東西。我有時(shí)也會(huì)不解地問:"你幫別人捎?xùn)|西,既費(fèi)力又費(fèi)時(shí),最后還要把好的讓出來,圖啥?"母親就會(huì)笑著說:"別人相信我才會(huì)讓我?guī)兔Φ,再說吃虧是福,那么小心眼干嘛!"母親還經(jīng)常告訴我:"你在占便宜的時(shí)候,肯定就有人在吃虧,你就是在拿別人的不開心換自己的開心,不值當(dāng)!"母親的"吃虧是福"一直在影響我做一個(gè)坦誠、大度之人。為人母之后,當(dāng)自己的孩子因?yàn)橥婢叩刃膼壑锉黄渌∨笥涯米咄娑婚_心的時(shí)候,我就耐心的告訴兒子:"好朋友之間是要學(xué)會(huì)分享的,大家都快快樂樂的,你是不是會(huì)更開心?"兒子這時(shí)就會(huì)似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭,不再因此而不開心,再后來就是主動(dòng)的和小朋友分享自己的物品,看到孩子臉上高興自豪的表情,我知道他已經(jīng)明白了分享的樂趣。
記得在剛工作時(shí)候,生活的瑣事接踵而至,與人之間的摩擦是很難避免的。當(dāng)時(shí)經(jīng)常向母親抱怨,母親聽后總是呵呵一笑,讓我站在對(duì)方的角度上去想想,很多煩惱也就沒有了。按照母親的建議換位思考,果然自己就不那么狹隘了。再想想父母這一輩子與人為善,什么好東西都愿與鄰里左右分享;碰到走街串巷的手藝人,媽媽總要多做一碗飯端過去;盡管家里并不富裕,但跟小本生意人打交道,他們都習(xí)慣性的不還價(jià),常而往之,這些人無論在哪碰見都很熱情。在他們做這些的時(shí)候總會(huì)加上一句:"與人為善就是與己為善,你為別人著想,別人也會(huì)為你著想,人都不容易,要相互體諒。"就是在這樣的耳濡目染下,我慢慢學(xué)會(huì)了體諒、寬容,甚至到后來結(jié)婚生子有了自己的家庭,這些都使我受益無窮,我想我們也都在享受著這份幸福。
我還要感謝父母,他們教會(huì)了我勤儉持家。父母都是從苦日子里走出來的,深知幸福生活來之不易,平時(shí)精打細(xì)算,量入為出,使家庭開支安排井井有條,取用有度,包括節(jié)水、節(jié)電、節(jié)省煤氣、節(jié)約糧食和不浪費(fèi)瓜果蔬菜,他們都為我樹立了很好的榜樣,教會(huì)了我很多生活的技巧,使我在經(jīng)營(yíng)自己的小家時(shí)能做到從容自如。另外,他們勤儉的習(xí)慣對(duì)于我的性格培養(yǎng)有很大的益處,勤儉讓我明白人不能只為今日而活,要為明天做好充分的準(zhǔn)備;勤儉還讓我學(xué)會(huì)了克制,理性的面對(duì)自己的消費(fèi);勤儉時(shí)刻檢驗(yàn)著自己的虛榮心,使我擁有安逸閑適的平和心態(tài)。我想這都是無比珍貴的財(cái)富,我也會(huì)繼續(xù)把勤儉的習(xí)慣傳遞給我的孩子,使他們?cè)谧约旱娜松吠局幸膊粫?huì)迷失方向。
這就是父母用他們的一言一行告知我做人和持家的道理,讓我從"吃虧是福"中學(xué)會(huì)了坦誠與大度;從"人都不容易,要體諒他人"中學(xué)會(huì)了寬容與友善;從"勤儉持家"中學(xué)會(huì)了理性與克制。就是這些簡(jiǎn)單而質(zhì)樸的家風(fēng)使我成為了一個(gè)幸福的人,我將繼續(xù)把這些珍貴的財(cái)富作為我的家風(fēng)傳承給我的孩子,讓他們也做一個(gè)懂得幸福的人。
【"我的家風(fēng)我的家"征文】相關(guān)文章:
我的家風(fēng)征文05-24
我的家風(fēng)我的家征文:行有規(guī) 心無愧09-02
我的家風(fēng)家教征文02-02
我的家風(fēng)家訓(xùn)征文04-07
我的家風(fēng)故事征文04-07
我的家訓(xùn)家風(fēng)征文04-11
我的家風(fēng)征文范文05-22
我的家風(fēng)征文(精選26篇)10-31