- 相關(guān)推薦
中國(guó)夢(mèng)，我的夢(mèng)征文（附英文版）：小人物大夢(mèng)想
中國(guó)夢(mèng)，我的夢(mèng)
——小人物 大夢(mèng)想
英語(yǔ)1604班 魏程
英譯指導(dǎo)教師 趙紅霞
近幾年來(lái)，中國(guó)夢(mèng)一直是人們津津樂(lè)道的熱搜名詞，每當(dāng)談?wù)撈鹚�，我們總能看到談�(wù)撜吣樕下冻鲎院蓝湴恋奈⑿�，而這種微笑，它存在于大街小巷的小攤販的臉上，顯露在正在新型農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園工作的專(zhuān)業(yè)農(nóng)民身上，當(dāng)然更體現(xiàn)在我們這樣年輕且朝氣蓬勃的當(dāng)代大學(xué)生身上！
為了應(yīng)付完成作業(yè)的我在本上寫(xiě)下的就是在報(bào)告中反復(fù)被提及的中國(guó)夢(mèng)，以及它的定義和具體表現(xiàn)，中國(guó)夢(mèng)就是實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，也是中華民族近代以來(lái)最偉大的夢(mèng)想。我卻絲毫沒(méi)有感受到這和我們平民百姓有怎樣的聯(lián)系，會(huì)對(duì)我們產(chǎn)生怎樣的影響。如今，五年過(guò)去了，我從懵懂的初中生變成了滿腔熱血的大學(xué)生，現(xiàn)在也正值十九大召開(kāi)之際，沒(méi)有老師的要求，沒(méi)有作業(yè)的壓力，我卻時(shí)刻關(guān)注著國(guó)家的發(fā)展動(dòng)向，關(guān)注著十九大的新動(dòng)態(tài)，新理論。在這五年期間，曾經(jīng)對(duì)于我來(lái)說(shuō)遙遠(yuǎn)而空洞的中國(guó)夢(mèng)，在我們的身邊留下了努力的印記，它在一棟棟的高樓大廈中，存在于正在不斷努力建設(shè)的家鄉(xiāng)中，更存在于無(wú)形卻深刻的影響著我們的衣食住行中。當(dāng)你把中國(guó)夢(mèng)簡(jiǎn)單的看成是一個(gè)政治口號(hào)，它當(dāng)然會(huì)變得索然無(wú)味，干癟而無(wú)力。中國(guó)夢(mèng)是什么？中國(guó)夢(mèng)就是我們想要的生活��！
這些年來(lái)城市的發(fā)展讓人應(yīng)接不暇，看膩了那些直逼云霄的高樓大廈，燈紅酒綠熱鬧的夜市，人們總想尋求一塊安靜的土地去讓浮躁的心得以慰籍，我的家鄉(xiāng)便趁此契機(jī)抓住了發(fā)展的機(jī)遇。咸陽(yáng)這個(gè)城市，從經(jīng)濟(jì)發(fā)展上它可能并不為人所熟知，但是它所遺留的歷史價(jià)值確實(shí)不能忽視的，近年來(lái)不僅咸陽(yáng)塬上的帝王陵墓是游客們必去的景點(diǎn)，這里的大石頭民俗村也是如今的熱門(mén)景點(diǎn)，而我，有幸出生在這里，并見(jiàn)證了它從一個(gè)以傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)為主的小村落，發(fā)展成為了國(guó)家3A級(jí)景區(qū)的以特色餐飲、農(nóng)耕體驗(yàn)、花卉苗木、休閑等產(chǎn)業(yè)于一體的度假好去處，小時(shí)候的家鄉(xiāng)對(duì)我來(lái)說(shuō)只是一個(gè)道路泥濘，房屋破舊，農(nóng)活繁忙的村莊，祖輩們整日辛勤耕耘到頭來(lái)糧食價(jià)格上下不定，收成再好也只有微薄的收入，而近年來(lái)，在政府的幫助下，我們村以獨(dú)特的石頭文化和豐富的土地資源發(fā)展新興農(nóng)業(yè)園，政府給出了一系列扶持，包括資金，技術(shù)，政策等等，讓村民干勁十足。周陵辦邀請(qǐng)西安建筑科技大學(xué)建筑學(xué)院對(duì)新村進(jìn)行整體規(guī)劃，新村設(shè)計(jì)圍繞“奇石”文化，堅(jiān)持科技環(huán)保理念，突出關(guān)中民俗特色。村內(nèi)修建藍(lán)瓦斜屋頂、防水保溫墻體、清潔太陽(yáng)能、抗震設(shè)防8度的關(guān)中民俗特色民居；仿古石雕大門(mén)、天外飛石奇觀、關(guān)中民俗展覽館、村標(biāo)路標(biāo)等基礎(chǔ)設(shè)施全部到位；配套幼兒園、心理咨詢(xún)室、活動(dòng)陣地、健身廣場(chǎng)、農(nóng)家書(shū)屋等設(shè)施一應(yīng)俱全；自來(lái)水管網(wǎng)、排水工程科學(xué)完善；有線電視、寬帶及亮化、美化、綠化全覆蓋，最大限度實(shí)現(xiàn)住房、就業(yè)、醫(yī)療、教育、養(yǎng)老等方面統(tǒng)籌城鄉(xiāng)一體化。如今，村民們每家每戶全是二層別墅樣式的小洋樓，臉上都多了生活美滿幸福的笑容，而我，提起我的家鄉(xiāng)也是滿滿的自豪感，也許，這就是村民們簡(jiǎn)單的中國(guó)夢(mèng)！
當(dāng)人們驚嘆于中國(guó)高速的發(fā)展變化時(shí)，那些隨意發(fā)生在街道邊、小攤上、板車(chē)?yán)锏膲?mèng)境被輕易地遺忘了。它們本該是構(gòu)成這個(gè)國(guó)家宏大夢(mèng)想的一個(gè)個(gè)具體表達(dá)，它們的主人才是這個(gè)國(guó)家真正的“造夢(mèng)者”。
在柴靜的文章里記得她曾經(jīng)問(wèn)過(guò)一個(gè)老人。她說(shuō)你的一生也經(jīng)歷過(guò)很多挫折，你靠什么來(lái)保持你年輕時(shí)的情懷？老人講有一年他去河北視察，沒(méi)有走當(dāng)?shù)匕才诺穆肪�，然后在路邊發(fā)現(xiàn)了一個(gè)老農(nóng)民，旁邊放著一副棺材。他就下車(chē)去看,那個(gè)老農(nóng)民說(shuō)因?yàn)樘F了沒(méi)錢(qián)治病，就把自己的棺材板拿出來(lái)賣(mài)。這個(gè)老人就給了他五百塊錢(qián)，讓這個(gè)老農(nóng)民回家。他說(shuō)我講這故事給你聽(tīng)是要告訴你，中國(guó)大地上的事情是無(wú)窮無(wú)盡的，不要在乎一城一池的得失，要執(zhí)著。這個(gè)人叫溫家寶，中華人民共和國(guó)前總理。
一個(gè)國(guó)家是由一個(gè)個(gè)具體的人構(gòu)成的，她由這些人創(chuàng)造并且決定，只有一個(gè)國(guó)家擁有那些尋求真理的人，能夠獨(dú)立思考的人，能夠不計(jì)利害為這片土地付出的人，能夠知道世界并不完美，但是仍不言乏力，不言放棄的人，只有這個(gè)國(guó)家擁有這樣的頭腦和靈魂，我們才能說(shuō)，我們?yōu)樽鎳?guó)驕傲。只有一個(gè)國(guó)家珍重這樣的頭腦和靈魂，我們才能說(shuō)，我們有信心，讓明天更好！
中國(guó)夢(mèng)對(duì)我來(lái)說(shuō)，離我最近的就在圖書(shū)館。不管是哪里的圖書(shū)館，那一幕幕聚精會(huì)神的神情，就仿佛時(shí)光被定格成瞬間，微光照亮了每一個(gè)人。作為一名當(dāng)代的大學(xué)生我們并不能像領(lǐng)導(dǎo)者們一樣時(shí)刻關(guān)心我國(guó)的實(shí)況動(dòng)態(tài)，思索著國(guó)家的發(fā)展、未來(lái)的方向。我們只是在一點(diǎn)一滴的學(xué)習(xí)著，安靜的積蓄著力量。為自己的不斷提高而慶喜，為自己的考試成功而激動(dòng)，為未來(lái)的生活而發(fā)愁，為一份好工作而擔(dān)憂。但是我們相信，我們相信自己的眼光和能力。我們很少使用理想、夢(mèng)這樣的詞語(yǔ)，也肯定不會(huì)覺(jué)得自己是“中國(guó)夢(mèng)”，沒(méi)有那么多的概念和詞匯，甚至當(dāng)你們終于提出“如何評(píng)價(jià)中國(guó)夢(mèng)?”時(shí)，我們也可能回答的不好，但是有些人永遠(yuǎn)只能是嘴上的侃侃而談，有的人卻會(huì)因?yàn)榕ΧK于成為話題。有抱負(fù)，有理想，對(duì)自己和國(guó)家的未來(lái)有信心，腳踏實(shí)地，有為了目標(biāo)吃苦努力的毅力。
你問(wèn)我什么是中國(guó)夢(mèng)？這就是中國(guó)夢(mèng)。中國(guó)夢(mèng)之意義在乎生活的逆襲？在乎事業(yè)的成功？在乎走向人生巔峰？答案是都不在。它的意義僅在于讓你相信自己，相信明天會(huì)更好，只要我們多努力了一點(diǎn)點(diǎn)。我從未對(duì)中國(guó)夢(mèng)感到失望，因?yàn)樗鼜膩?lái)也不在于那些高談闊論者的口中，不在洋洋灑灑的華麗詞藻中，只在那些無(wú)論霧霾風(fēng)雨都昂然前行的人身上。他們的眼中有光！
Chinese Dream, My Dream
Little Man, Big Dream
In recent years, the Chinese dreamhas always been the people’s hot topic. While talking about Chinese dream , we can always see thepride of the speakers’face which exists on the faces of small vendors, farmerswho are revealed in the new agricultural industrial zone, of course morereflected in contemporary college students who are young and full of youthfulspirit body!
When theGeneral Secretary Xi proposed this new term in 2012 the 18th congress, I, as a junior high schoolstudent,was sitting in front of the television to watch the live broadcast ofthe eighteenth meeting and record the keywords under the pressure of mypolitical teacher. In order to cope with the homework, I wrote the Chinese dreamwhich was repeatedly mentioned in the report as well as its definition andspecific performance: Chinese dream is to achieve the great rejuvenation of thechain, the Chinese nation in modern times is the greatest dream. What apowerful word！ General SecretaryXi has a sonorous and forceful firm voice, but I don't feel it and what wouldbe the impact on us? Now, five years has passed, I have grown from ignorantjunior high school student into a hot blooded college students. And now it'salso the nineteen congress, without the teacher's request and without thepressure of homework, I always pay close attention to the development trend ofthe country, the nineteenth major developments and new theories. During thepast five years, Chinese dream, once the distant for me, leaving imprint on ourside, it is in the building of the edifice, in the ongoing efforts of theconstruction site, more is invisible but profoundly affecting our life. If yousimply regarded the Chinese dream as a political slogan, of course, it becomesdull, withered and powerless. What is the Chinese dream? The Chinese dream isactually the life we want!
These years, we are too busy to watch thedevelopment of the city tired to see the sky edifice, fed up with the livelynight scene of debauchery, people always want to find a quiet place to let theimpetuous heart to comfort. My hometown seize the opportunity of development,the city of Xian yang may not be well known in terms of economic development,but its historical value can not be ignored，Inrecent years, not only the emperor's Mausoleum on the tableland of Xian yang isa tourist attraction, but the stone folk village there is also a popular scenicspot today. Fortunately, I was born here, and witnessed its development from a small village in the traditionalagricultural development, has become a national 3A level scenic spots incatering, farming, flower seedlings and the leisure industry for a holiday.When I was a child, my hometown was just a village with muddy roads, poor rentand busy farm work. The grandparents worked hard all day, and the grain pricewas uncertain. In recent years, with the help of the government, thedevelopment of our village is in a unique stone culture and rich land resourcesemerging agricultural park, the government gives a series of support, includingcapital, technology, policy and so on which make the villagers work hard andhappily. Zhou Ling administrative office invited the Architectural Institute ofXi'an University Of Architecture And Technology to make a plan for the wholevillage. The new village design focused on the "strange stone"culture, figuring with the concept of scientific and technologicalenvironmental protection, highlighting the folk customs of the Guanzhong Area，The village built blue tiled inclined roof, waterproofinsulation wall, clean solar energy, 8 degree seismic fortification inGuanzhong folk dwellings; antique stone door, day outside the stone wonders,Guanzhong Folk Museum, village scale signs all the infrastructure in place; Supportingkindergartens, counseling rooms, activity facilities, fitness square, farmbooks and other facilities are available. The water supply network and drainageproject are scientific and perfect; cable TV, broadband and lighting,landscaping, green full coverage, to maximize the realization of housing,employment, medical, education, pension and other aspects of urban and ruralintegration. Today, every household in the villagers lives in two storey villastyle small building, with more happy smile. And when I mention my hometown , Iam full of pride. Perhaps, this is simple Chinese dream for the villagers!
When people are amazed at fast development of China,the dreams of people who work in the streets were ignored which should be aconcrete expression of the grand dream of this country, and their owners arethe true dreamers of the country。
In Jing Chai'sarticle, once she asked an old man，Shesaid: "You had had a lot of setbacks in your life. What do you rely on tokeep you move on as you are young?" The old man told a story that one yearhe went to visit Hebei, and he did not follow the route they planned, then hefound an old farmer on the side of the road to sell his coffin because he wastoo poor to cure. He gave the farmer five hundred Yuan and let the old farmergo back home. He said, "I tell you this story to show you that the thingson the land of China are endless, and do not care about the gains and losses ofa city and a pool." The old man was called Wen Jiabao, former Prime Ministerof People's Republic of China
A country is composed of differentindividuals who created and decided the country. Only one country has peoplewho seek truth, who think independently, who devote himself to the land, whoinsist on working hard even know the world is not perfect. If the country hassuch a fleet of people having such a mind and soul, we can say, we are proud ofour country. Only a national treasure such mind and soul, we can say, we areconfident that tomorrow is better!
The Chinese dream for me, the closest to meis the library. No matter where the library is, the scene of concentration isas if the time has been framed into an instant, and the glimmer of light hasilluminated everyone. As a contemporary college students and we cannot live likeleaders who are always concerned about our country, thinking about thedevelopment of the country, the direction of the future. We just study hardquietly to save the strength. For our continuous improvement, for our successin the examination and excitement, worry about the future of life, and worryfor a good job. But we believe in our vision and ability, believe that thisnation with 1 billion 400 million people and 9 million 600 thousand squarekilometers of the country has its own opportunities. We seldom use such wordsthe ideal, dream, certainly not feel "Chinese dream", not so manyconcepts and vocabulary, even when you finally asked: "how to evaluate theChina dream?", we cannot give a good response, but some people will finallybecome successful through their hard work with ambition and confidence in thefuture.
When you ask me what is the Chinese dream.This is the Chinese dream. The significance of the Chinese dream is the attackof life, the success of the career or the peak of life? The answer is not. Themeaning is merely that makes you believe in yourself, believe that tomorrowwill be better, as long as we work hard. I have never been disappointed withChinese dream, because it not counts on those who just talk with eloquence incopious and fluent, but on those who keep on moving no matter it rains, windsor be in haze.
【中國(guó)夢(mèng)，我的夢(mèng)征文附英文版：小人物大夢(mèng)想】相關(guān)文章：
中國(guó)夢(mèng) 我的夢(mèng)征文07-11
中國(guó)夢(mèng)，我的夢(mèng)征文08-15
中國(guó)夢(mèng)我的夢(mèng)征文08-15
征文我的夢(mèng),中國(guó)夢(mèng)08-22
中國(guó)夢(mèng)教育夢(mèng)我的夢(mèng)征文08-24
中國(guó)夢(mèng)征文：讓夢(mèng)想綻放08-24
中國(guó)夢(mèng)我的教育夢(mèng)征文08-16