- 相關(guān)推薦
關(guān)于涉外合同英語用詞特點(diǎn)的參考文獻(xiàn)
本文是一篇參考文獻(xiàn)，隨著國際化的進(jìn)程不斷加快，國際貿(mào)易飛速發(fā)展，國國之間交易互通，而合同作為雙方利益的保障 性文件，其中的作用是十分重大的，很多人利用英語詞句的特點(diǎn)，來鉆空子也是常有的事情，下面針對(duì)這一事件分析整理了近年來涉外合同英語用詞特點(diǎn)相關(guān)的參考文獻(xiàn)，希望能夠引起大家的關(guān)注。
[1]張先英。涉外英文售貨合同的語部結(jié)構(gòu)分析[J].山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2016,（01 ）：75-77.
[2]范爽。從目的論角度看國際商務(wù)合同翻譯[J].商，2015,（49）：124-125.
[3]陳艷。英文合約名稱類型及合約用詞特點(diǎn)[J].法制博覽，2015,（32）：252.
[4]王春蘭。國際商務(wù)合同英語銜接手段及其特點(diǎn)[J].延安職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015,（02）：91- 92.
[5]倪穎穎，王云燕。國際貿(mào)易合同英語語言特征分析[J].英語廣場，2015,（03）：133-134.
[6]宮偉娜。淺談涉外合同英語特色[J].科技經(jīng)濟(jì)市場，2015,（01）：239-240.
[7]蘇麗萍。國際商務(wù)合同翻譯的準(zhǔn)確性原則[J].河南農(nóng)業(yè)，2014,（24）：59-60.
[8]童莎。淺議英文商務(wù)合同翻譯中的常見問題[J].英語廣場（學(xué)術(shù)研究），2014,（11）：37-38.
[9]王麗莉。外貿(mào)英語合同的用詞特征及其翻譯技巧[J].雞西大學(xué)學(xué)報(bào)，2014,（08）：65-67.
[10]孟令超。國際商務(wù)合同翻譯中的詞義處理[J].許昌學(xué)院學(xué)報(bào)，2014,（03）：153-156.
[11]梁桂霞。涉外版權(quán)英語許可合同的詞法和句法語言特征[J].科技與出版，2014,（05）：74-77.
[12]張艷波。基于語料庫的英文國際買賣合同文體特點(diǎn)分析[D].云南師范大學(xué)，2014.
[13]王晶鑫。國際商務(wù)合同漢譯英的邏輯思維視角[D].云南師范大學(xué)，2014.
[14]劉圓圓。淺析英文商務(wù)合同的詞語特點(diǎn)及其翻譯[J].大學(xué)教育，2014,（07）：80-82.
[15]桂仁娜。國際工程承包合同語言特點(diǎn)及翻譯[J].科技視界，2013,（33）：227+293.
[16]石雪。英譯外貿(mào)合同中的介詞選用研究[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào)，2013,（10）：144-146.
[17]張強(qiáng)宏。涉外經(jīng)貿(mào)合同中條件句的翻譯[J].山西財(cái)政稅務(wù)�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2013,（05）：75-77.
[18]王玥。涉外英文商務(wù)合同篇章的翻譯[J].遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院（遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào) ），2013,（02）：37+68.
[19]陳芳。商務(wù)英語詞匯的特征及應(yīng)用[J].海外英語，2013,（06）：226-227.
[20]劉雨婷。國際貿(mào)易合同漢譯中的詞性轉(zhuǎn)換[D].西南政法大學(xué)，2013.
[21]陳墨。國際商務(wù)合同的文體特征及其漢譯[D].上海師范大學(xué)，2013.
[22]潘意慈。國際商務(wù)期租合同中指示語的語法化研究[D].大連海事大學(xué)，2013.
[23]王玥。涉外英文商務(wù)合同篇章的翻譯[J].科教文匯（上旬刊），2013,（02）：131+133.
[24]薛新。淺談涉外合同的翻譯特點(diǎn)[J].劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑），2012,（12）：235+237.
[25]趙璐。商貿(mào)英語寫作的語言特征簡要比較[J].長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2012,（12）：155-157.
[26]萬麗，倪筱燕。語域論視域下的國際商務(wù)合同翻譯[J].企業(yè)經(jīng)濟(jì)，2012,（11）：71-74.
[27]賈寧。論涉外英文合同的語言特征及結(jié)構(gòu)[J].商場現(xiàn)代化，2012,（30）：96-97.
[28]林曉凌。國際商務(wù)合同的用詞特點(diǎn)與翻譯[J].九江學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012,（02）： 87-89+93.
[29]吳仁波。國際商務(wù)英語合同的語言特征[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)，2012,（06）：72-74.
[30]徐平。從功能理論分析國際商務(wù)合同的詞匯特點(diǎn)及英漢翻譯策略[D].外交學(xué)院，2012.
[31]徐平。淺析古體詞在英語商務(wù)合同中的使用[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012,（02）：328-329.
[32]李金珠，白龍。國際貿(mào)易中外貿(mào)合同的翻譯探析[J].中國商貿(mào)，2012,（03）：215-216.
[33]楊菲。淺析涉外商務(wù)英語合同語言特點(diǎn)[J].才智，2012,（02）：212.
[34]方克敏。英文合同用詞特點(diǎn)探析[J].中共貴州省委黨校學(xué)報(bào)，2011,（06）：117-119.
[35]劉秀美。談涉外英文合同長句的理解及其翻譯[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011,（07）： 212+214.
[36]梁軍。外貿(mào)工作中商務(wù)合同、協(xié)議翻譯問題研究[J].中國商貿(mào)，2011,（29）：222-223+225.
[37]李睿。商務(wù)英語合同中名詞化結(jié)構(gòu)的類型分析[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011,（04）： 257+259.
[38]嚴(yán)俊，廖國強(qiáng)。從英漢商務(wù)合同的對(duì)比看英文國際商務(wù)合同的文體特征[J].經(jīng)營管理者，2011, （08）：331-332.
[39]錢立武。國際貿(mào)易合同情態(tài)動(dòng)詞量值取向分析--兼談shall等核心情態(tài)動(dòng)詞在合同中的使用[J]. 衡陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010,（04）：126-129.
[40]張曉冬。英語商務(wù)合同的用詞特點(diǎn)分析[J].海外英語，2010,（06）：274.
[41]夏泳。試論國際貿(mào)易合同的語言特點(diǎn)及翻譯技巧[J].企業(yè)經(jīng)濟(jì)，2010,（05）：120-122.
[42]楊丹。淺析外銷合同的語言特色[J].企業(yè)家天地（理論版），2010,（04）：247-248.
[43]李蘆生，謝九華。合同英語的語體特征和翻譯中注意的事項(xiàng)[J].科技信息，2009,（35）： 1021.
[44]袁建軍，梁道華。國際經(jīng)貿(mào)英文合同的語言特征與翻譯[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版） ,2009,（05）：126-130.
[45]吳鶯。淺析英文商務(wù)合同文體特點(diǎn)[J].時(shí)代金融，2009,（08）：94-95.
[46]鄭亦純。淺談國際商務(wù)合同英語的詞匯特征[J].漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009,（02）：83- 84+90.
[47]汪洋。淺析商務(wù)合同英語的詞匯與句法翻譯技巧[J].科教文匯（上旬刊），2009,（04）： 253+266.
[48]康漫紅。論英文經(jīng)貿(mào)合同的語言特點(diǎn)與翻譯[J].企業(yè)家天地下半月刊（理論版），2009,（03） :190-191.
[49]鄒友靈，顏海娜。國際商務(wù)合同英語功能文體特征[J].寧波工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2009,（01）：20- 24.
[50]趙春燕，余小芳。英文商務(wù)合同的詞匯特征及翻譯[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2009,（02）：193- 194.
[51]董樂。商務(wù)合同英語的詞匯特征（英文）[J].宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2009,（01）：122-126.
[52]咸飛。英語商務(wù)合同的語言特征及翻譯原則[D].大連海事大學(xué)，2009.
[53]林蔚。國際商務(wù)合同英語的措詞特征[J].六盤水師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2008,（05）：41- 44+54.
[54]高源。國際經(jīng)貿(mào)英文合同的語言特點(diǎn)與翻譯[J].科技信息，2008,（29）：294.
[55]吳思。淺談?dòng)⑽暮贤挠迷~特點(diǎn)[J].中國集體經(jīng)濟(jì)，2008,（25）：151-152.
[56]郁璐。英文經(jīng)貿(mào)合同的語言特征[J].常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008,（04）：45-47.
[57]王桂華。國際貿(mào)易合同的詞匯特征[J].讀與寫（教育教學(xué)刊），2008,（07）：16+30.
[58]袁建軍。淺談國際經(jīng)貿(mào)英文合同的詞法特征與翻譯[J].消費(fèi)導(dǎo)刊，2008,（13）：171-172.
[59]姚缸。涉外合同翻譯的靈活性[J].法制與社會(huì)，2008,（17）：214-215.
[60]陳芳。英文商務(wù)合同的用詞特點(diǎn)和翻譯的功能對(duì)等[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008,（02）： 120-123.
[61]馮克江。論外貿(mào)合同的特點(diǎn)與翻譯[J].河北軟件職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008,（02）：77-80.
[62]路麗。從文體的角度論國際商務(wù)合同的翻譯[D].河北大學(xué)，2008.
[63]鐘曉宇。論國際商務(wù)合同的語言特點(diǎn)[D].天津大學(xué)，2008.
[64]徐曉。功能主義視角下的國際商務(wù)英語合同漢譯策略研究[D].吉林大學(xué)，2008.
[65]蔣嵐。外貿(mào)合同法規(guī)英語的文體特征[J].科技信息（學(xué)術(shù)研究），2008,（12）：114-115.
[66]劉曉娟。從語篇結(jié)構(gòu)分析外貿(mào)合同的翻譯要素[J].廣西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008,（02）：71- 74.
[67]廖文玉。國際商務(wù)英語合同的翻譯準(zhǔn)則及其中譯技巧[J].商場現(xiàn)代化，2008,（10）：37.
[68]孫海英。國際商務(wù)合同的功能文體學(xué)分析[D].中國海洋大學(xué)，2008.
[69]陳麗英。談?wù)労贤⒄Z的幾點(diǎn)用詞特征[J].職業(yè)圈，2007,（20）：138-139.
[70]董怡。涉外合同的漢英翻譯[J].齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2007,（06）：50-52.
[71]蘇振利，劉欣紅。對(duì)外經(jīng)貿(mào)合同英語中的舊體詞[J].商場現(xiàn)代化，2007,（31）：74-75.
[72]茹飛。從語域理論看國際商務(wù)合同翻譯[D].上海外國語大學(xué)，2008.
[73]陳冬梅。英文合同語句的嚴(yán)謹(jǐn)性探討[J].錄井工程，2007,（03）：41-44+76-77.
[74]張禮貴。涉外合同英語的長句特征及其翻譯[J].讀與寫（教育教學(xué)刊），2007,（08）：24- 25+183.
[75]黃始謀。漫談商務(wù)英語合同的翻譯和理解[J].商場現(xiàn)代化，2007,（13）：15.
[76]鄧麗娜。英語商貿(mào)合同的詞匯特征及其翻譯[J].中國高新技術(shù)企業(yè)，2007,（09）：205+212.
[77]余越。外貿(mào)合同的英譯漢研究[D].四川大學(xué)，2007.
[78]鄒友靈。國際商務(wù)合同英語功能文體學(xué)分析[D].廣西師范大學(xué)，2007.
[79]黃始謀。漫談商務(wù)英語合同中的介詞和介詞短語使用特點(diǎn)[J].商場現(xiàn)代化，2007,（08）：211 -212.
[80]班光語。涉外商務(wù)合同的文體特征及其翻譯[J].商場現(xiàn)代化，2006,（33）：278-279.
[81]邢正漢。論國際商務(wù)合同英譯漢的靈活性[D].上海海事大學(xué)，2006.
[82]林海。國際商務(wù)合同中的語用模糊研究[D].廣東外語外貿(mào)大學(xué)，2006.
[83]宋力英。外貿(mào)英語中幾個(gè)問題的思考[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2006,（03）：22-23.
[84]陳白璧。英文國際商務(wù)合同語言特點(diǎn)及其文體簡化[J].南平師專學(xué)報(bào)，2005,（03）：101-105.
[85]楊英。英文合同中常用詞的意義及用法[J].河北建筑科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2005,（02）： 78-80.
[86]林海。國際經(jīng)貿(mào)合同中模糊語言的語用功能[J].瓊州大學(xué)學(xué)報(bào)，2005,（01）：66-68.
[87]陳建平，謝建裕。論英文本對(duì)外經(jīng)貿(mào)合同的語言特征[J].兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004,（04）： 50-53.
[88]段超英。國際商務(wù)合同英譯的措詞策略[D].上海外國語大學(xué)，2004.
[89]張海琳。論英文經(jīng)貿(mào)合同的語言特征及其翻譯[J].洛陽大學(xué)學(xué)報(bào)，2004,（03）：67-69.
[90]魏國平。國際商務(wù)合同漢譯英常用同義詞的選擇[J].泉州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004,（05）：132- 136.
[91]特格喜。國際商務(wù)購銷英文合同的篇章分析[D].吉林大學(xué)，2004.
[92]段超英。國際商務(wù)合同英譯的措詞策略[J].紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)），2004,（02） :63-67.
[93]楊芳。商務(wù)合同英語用詞特點(diǎn)及翻譯的特色標(biāo)記[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004,（01）：129- 130.
[94]張琪，張雪珠。英文國際商務(wù)合同的文體特征[J].邵陽學(xué)院學(xué)報(bào)，2004,（01）：130-132.
[95]張瀅。動(dòng)態(tài)等值理論在國際商務(wù)合同翻譯中的應(yīng)用[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)，2003,（11）：17- 19+41.
[96]張雪娟。淺析涉外英語貿(mào)易合同中狀語的翻譯[J].常州師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2003,（05）：70- 71.
[97]李麗。試談?dòng)⑽膰H經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合同的句法特點(diǎn)[J].科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2003,（06）：131- 132.
[98]李郁，張琳。論涉外合同英語的突破[J].商業(yè)研究，2003,（09）：174-176.
[99]傅偉良。合同法律文件翻譯用詞特點(diǎn)之一--用詞正規(guī)[J].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2002,（05 ）：80-83.
[100]許國新。英文國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合同中狀語的語用分析與翻譯技巧[J].中國翻譯，2002,（03）： 63-66.