陳師道《登快哉亭》原文翻譯及賞析

　　陳師道《登快哉亭》原文

　　城與清江曲，泉流亂石間。

　　夕陽(yáng)初隱地，暮靄已依山。

　　度鳥欲何向，奔云亦自閑。

　　登臨興不盡，稚子故須還。

　　陳師道《登快哉亭》翻譯

　　一條蜿蜒曲折的江水，繞著城墻緩緩地流淌；泉水穿過亂石，濺起陣陣水花，發(fā)出嘩嘩的聲響。遠(yuǎn)處，西下的太陽(yáng)剛剛隱入地平線，層層暮靄就遮住了重重山岡。那空中的鳥兒急忙地飛翔，不知道它要飛向何方；天上飄浮流動(dòng)的白云，是那么的悠閑，和我的心情一樣。我站在快哉亭上游興正濃，留連忘返；忽然想到家中的小孩子正在等我，才依依不舍地離開這迷人的地方。

　　陳師道《登快哉亭》賞析

　　《登快哉亭》是北宋詩(shī)人陳師道的一首五言律詩(shī)，這首詩(shī)寫作者登臨快哉亭所見，從請(qǐng)江流泉、夕陽(yáng)暮靄到飛鳥奔云，逐層描寫，勾畫出一幅景色明麗的山野夕照?qǐng)D。文末宕開一筆，以游興未盡而“須還”，反襯景物的美麗迷人。詩(shī)中“度鳥欲何向，奔云亦自閑”兩句，帶著濃厚的感情色彩，隱隱透出詩(shī)人安閑自若的心情和向往自由的心愿，筆法不凡。全詩(shī)簡(jiǎn)潔精練、蒼勁有力，外表渾樸而意味深長(zhǎng)。

　　陳師道寫景詩(shī)往往以孤拔遒勁、情致深遠(yuǎn)見長(zhǎng)，在推敲詞句的同時(shí)，更注意表現(xiàn)自己對(duì)景色的悟性，以發(fā)掘自然界獨(dú)特的美，常常能把自己的情感深沉地注入景物中，體味其中的的真趣。這首詩(shī)景物層次井然而摹寫生動(dòng)，展現(xiàn)了其人格境界。清江迤邐，泉流?琮，暮色降臨，鳥飛云奔。此番意象顯示了在人世紛紜中悠閑從容、安貧樂道的高尚情趣。全詩(shī)蒼勁有力，老氣橫秋，雖不用奇字僻典，然而意興無(wú)窮，純以氣格勝。被紀(jì)昀贊為“刻意陶洗，氣格老健”。作者這種風(fēng)格，得力于杜甫，也與陳師道孤傲的性格有關(guān)。方回評(píng)價(jià)說：“全篇?jiǎng)沤∏迨�，尾句尤幽邃，此其所以逼老杜也。”正指出了此�?shī)蒼勁老健的風(fēng)格與杜甫詩(shī)相近。

【陳師道《登快哉亭》原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

陳師道經(jīng)典詩(shī)詞名句11-27

襄陽(yáng)曲四首原文翻譯及賞析01-04

論語(yǔ)六則原文及翻譯08-22

悲哉，圓明園08-17

水龍吟·登建康賞心亭教學(xué)反思04-21

論語(yǔ)十則原文及翻譯08-22

徐志摩詩(shī)歌《偶然》原文及賞析08-02

艾青詩(shī)歌《沙》原文及賞析02-16

論語(yǔ)十二章原文及翻譯08-22

壯哉，軍人的回答！08-12